Jei toliau nenurodyta kitaip, jūsų asmens duomenų pateikimas nėra nei teisiškai, nei sutartimi privalomas ir nėra būtinas sutarčiai sudaryti. Jūs neprivalote pateikti duomenų. Duomenų nepateikimas nesukelia jokių pasekmių. Tai galioja tik tuo atveju, jei atskirų duomenų tvarkymo operacijų atžvilgiu nenurodyta kitaip.

„Asmens duomenys" – tai bet kokia informacija, susijusi su identifikuotu arba identifikuojamu fiziniu asmeniu.

Serverio žurnalo failai

Mūsų svetainę galite lankyti nepateikdami jokių duomenų apie save.

Kiekvieną kartą prisijungiant prie mūsų svetainės, jūsų interneto naršyklė perduoda mums ar mūsų prieglobos / IT paslaugų teikėjui naudojimo duomenis, kurie saugomi žurnalo failuose (vadinamuosiuose serverio žurnalo failuose). Prie šių saugomų duomenų priskiriama, pvz., iškviestos svetainės pavadinimas, prisijungimo data ir laikas, IP adresas, perduotų duomenų kiekis ir paslaugų teikėjas, iš kurio gautas užklausimas.

Duomenys tvarkomi remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktu, dėl mūsų viršesnio teisėto intereso užtikrinti sklandų mūsų svetainės veikimą bei tobulinti mūsų pasiūlymą.

Kontaktai

Duomenų valdytojas

Prireikus susisiekite su mumis. Duomenų tvarkymo valdytojas yra:

Kliento savo iniciatyva užmezgamas kontaktas el. paštu

Jei savo iniciatyva susisiekiate su mumis el. paštu verslo tikslais, mes renkame jūsų asmens duomenis (vardą, pavardę, el. pašto adresą, žinutės tekstą) tik tokia apimtimi, kokia juos pateikėte. Duomenų tvarkymas skirtas jūsų užklausai apdoroti ir į ją atsakyti.

Jei kontaktas skirtas ikisutartinėms priemonėms įgyvendinti (pvz., konsultacijai, kai domitės pirkiniu, pasiūlymo parengimui) arba susijęs su jau sudaryta tarp jūsų ir mūsų sutartimi, šis duomenų tvarkymas vykdomas remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktu.

Jei kontaktas užmezgamas dėl kitų priežasčių, šis duomenų tvarkymas vykdomas remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktu, dėl mūsų viršesnio teisėto intereso apdoroti jūsų užklausą ir į ją atsakyti. Šiuo atveju jūs turite teisę dėl priežasčių, susijusių su jūsų konkrečia situacija, bet kada nesutikti su tokiu jus liečiančių asmens duomenų tvarkymu, grindžiamu BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktu.

Jūsų el. pašto adresą naudojame tik jūsų užklausai apdoroti. Vėliau jūsų duomenys bus ištrinti laikantis teisės aktuose nustatytų saugojimo terminų, jei nesutikote su tolesniu duomenų tvarkymu ir naudojimu.

Duomenų rinkimas ir tvarkymas naudojant kontaktinę formą

Naudodami kontaktinę formą, renkame jūsų asmens duomenis (vardą, pavardę, el. pašto adresą, žinutės tekstą) tik tokia apimtimi, kokia juos pateikėte. Duomenų tvarkymas skirtas kontaktui užmegzti.

Jei kontaktas skirtas ikisutartinėms priemonėms įgyvendinti (pvz., konsultacijai, kai domitės pirkiniu, pasiūlymo parengimui) arba susijęs su jau sudaryta tarp jūsų ir mūsų sutartimi, šis duomenų tvarkymas vykdomas remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktu.

Jei kontaktas užmezgamas dėl kitų priežasčių, šis duomenų tvarkymas vykdomas remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktu, dėl mūsų viršesnio teisėto intereso apdoroti jūsų užklausą ir į ją atsakyti. Šiuo atveju jūs turite teisę dėl priežasčių, susijusių su jūsų konkrečia situacija, bet kada nesutikti su tokiu jus liečiančių asmens duomenų tvarkymu, grindžiamu BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktu.

Jūsų el. pašto adresą naudojame tik jūsų užklausai apdoroti. Vėliau jūsų duomenys bus ištrinti laikantis teisės aktuose nustatytų saugojimo terminų, jei nesutikote su tolesniu duomenų tvarkymu ir naudojimu.

Duomenų rinkimas ir tvarkymas naudojant atsisakymo mygtuką

Jei sudarėte sutartį per mūsų internetinę svetainę, jums suteikiama atsisakymo funkcija (atsisakymo mygtukas), kuria galite tiesiogiai pateikti savo atsisakymo pareiškimą.

Naudodami atsisakymo funkciją, renkame jūsų asmens duomenis (vardą, pavardę, el. pašto adresą, duomenis, skirtus sutarčiai ar jos daliai, kurios atsisakote, identifikuoti, taip pat atsisakymo pareiškimo išsiuntimo momentą (datą ir laiką)) tik tokia apimtimi, kokia juos pateikėte. Duomenų tvarkymas skirtas suteikti jums teisės aktuose numatytą galimybę atsisakyti sutarties bei tinkamai apdoroti jūsų atsisakymą.

Jei kontaktas susijęs su jau sudaryta tarp jūsų ir mūsų sutartimi, šis duomenų tvarkymas vykdomas remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Kitais atvejais duomenys tvarkomi remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies c punktu, siekiant įvykdyti teisinę pareigą mūsų internetinėje svetainėje suteikti atsisakymo funkciją.

Jūsų el. pašto adresą naudojame tik jūsų atsisakymo pareiškimui apdoroti. Vėliau jūsų duomenys bus ištrinti laikantis teisės aktuose nustatytų saugojimo terminų, jei nesutikote su tolesniu duomenų tvarkymu ir naudojimu.

Perdavimas tretiesiems paslaugų teikėjams (papildinio naudojimas)

Techniniam atsisakymo funkcijos suteikimui ir administravimui mūsų internetinėje svetainėje, vykdant duomenų tvarkymą pagal pavedimą, naudojame trečiojo paslaugų teikėjo Händlerbund Legal GmbH, Kohlgartenstraße 11-13, 04315 Leipzig, programinės įrangos sprendimą. Papildinys leidžia jums tiesiogiai pateikti atsisakymo pareiškimą per atsisakymo mygtuką, jei su mumis sudarėte sutartį per mūsų svetainę. Šiam tikslui naudojami techniškai būtini slapukai ir renkama tokia informacija: šifruotas sesijos ID.

Jūsų duomenys gali būti perduoti į trečiąsias šalis, pvz., JAV. JAV atžvilgiu galioja Europos Komisijos priimtas sprendimas dėl tinkamumo, vadinamasis Trans-Atlantic Data Privacy Framework (TADPF). Jei paslaugų teikėjai nėra sertifikuoti pagal TADPF, duomenų perdavimas į JAV vykdomas remiantis standartinėmis sutartinėmis sąlygomis kaip tinkamomis garantijomis asmens duomenų apsaugai, prieinamomis adresu: https://commission.europa.eu/law/law-topic/data-protection/international-dimension-data-protection/standard-contractual-clauses-scc_de.

Jūsų surinkti asmens duomenys naudojant atsisakymo funkciją perduodami minėtų trečiųjų paslaugų teikėjų serveriams.

Jūsų asmens duomenų tvarkymas skirtas teisiškai saugiai įvykdyti teisės aktuose nustatytus reikalavimus atsisakymo funkcijos sukūrimui ir vykdomas remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies c punktu. Šis duomenų tvarkymas taip pat vykdomas remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktu, dėl mūsų viršesnio teisėto intereso galėti pasiūlyti jums patogią naudoti atsisakymo galimybę. Šiuo atveju jūs turite teisę dėl priežasčių, susijusių su jūsų konkrečia situacija, bet kada nesutikti su tokiu jus liečiančių asmens duomenų tvarkymu, grindžiamu BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktu.

Slapukų ar panašių technologijų naudojimas vykdomas remiantis TDDDG 25 str. 2 dalimi. Daugiau informacijos apie duomenų apsaugą rasite adresu: https://www.haendlerbund.de/de/datenschutzerklaerung

Kliento paskyra / Užsakymai

Kliento paskyra

Sukūrus kliento paskyrą, mes renkame jūsų asmens duomenis ten nurodyta apimtimi. Duomenų tvarkymas skirtas jūsų apsipirkimo patirčiai pagerinti ir užsakymų apdorojimui supaprastinti. Duomenys tvarkomi remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktu, gavus jūsų sutikimą. Sutikimą galite bet kada atšaukti apie tai mums pranešę, tačiau tai neturi įtakos duomenų tvarkymo, atlikto sutikimo pagrindu iki jo atšaukimo, teisėtumui. Vėliau jūsų kliento paskyra bus ištrinta.

Asmens duomenų rinkimas, tvarkymas ir perdavimas užsakymų atveju

Pateikdami užsakymą, renkame ir tvarkome jūsų asmens duomenis tik tiek, kiek būtina jūsų užsakymui įvykdyti ir apdoroti bei jūsų užklausoms apdoroti. Duomenų pateikimas būtinas sutarčiai sudaryti. Jų nepateikus, sutarties sudaryti negalima. Duomenys tvarkomi remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktu ir yra būtini sutarčiai su jumis vykdyti.

Jūsų duomenys perduodami, pavyzdžiui, transporto įmonėms, dropshipping ar fulfillment paslaugų teikėjams, mokėjimo paslaugų teikėjams, užsakymų apdorojimo paslaugų teikėjams ir IT paslaugų teikėjams. Visais atvejais griežtai laikomasi teisės aktų nuostatų. Duomenų perdavimo apimtis apribojama iki būtino minimumo.

Atsiliepimai / Reklama

Duomenų rinkimas rašant komentarą ar atsiliepimą

Komentuodami/vertindami straipsnį ar įrašą, mes renkame jūsų asmens duomenis (vardą, pavardę, el. pašto adresą, komentaro tekstą) tik tokia apimtimi, kokia juos pateikėte. Duomenų tvarkymas skirtas komentavimo/vertinimo galimybei suteikti ir komentarams/atsiliepimams rodyti.

Pateikdami komentarą/atsiliepimą, jūs sutinkate su perduotų duomenų tvarkymu. Duomenys tvarkomi remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktu, gavus jūsų sutikimą. Sutikimą galite bet kada atšaukti apie tai mums pranešę, tačiau tai neturi įtakos duomenų tvarkymo, atlikto sutikimo pagrindu iki jo atšaukimo, teisėtumui. Vėliau jūsų asmens duomenys bus ištrinti.

Paskelbus jūsų komentarą/atsiliepimą, viešai skelbiamas tik jūsų nurodytas vardas.

El. pašto adreso naudojimas naujienlaiškiams siųsti

Jūsų el. pašto adresą naudojame informacijai ir pasiūlymams siųsti naujienlaiškio forma, jei tam davėte aiškų sutikimą. Duomenų tvarkymas skirtas išimtinai reklaminio pobūdžio kreipimuisi. Šiam tikslui tvarkome jūsų el. pašto adresą, taip pat, jei taikoma, kitus duomenis, kuriuos savanoriškai pateikėte registruodamiesi gauti mūsų naujienlaiškį.

Duomenys tvarkomi remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktu, gavus jūsų sutikimą. Sutikimą galite bet kada atšaukti, tačiau tai neturi įtakos duomenų tvarkymo, atlikto sutikimo pagrindu iki jo atšaukimo, teisėtumui.

Naujienlaiškio prenumeratos galite bet kada atsisakyti, naudodamiesi atitinkama naujienlaiškyje esančia nuoroda arba apie tai mums pranešę. Jūsų el. pašto adresas tuomet bus pašalintas iš siuntimo sąrašo. Nepaisant pašalinimo iš sąrašo, mes galime toliau saugoti jūsų el. pašto adresą vadinamajame juodajame sąraše, siekdami užkirsti kelią tam, kad ateityje vėl gautumėte iš mūsų naujienlaiškius. Šis saugojimas vykdomas remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktu, dėl mūsų ir jūsų teisėto intereso užkirsti kelią pakartotiniam jūsų el. pašto adreso naudojimui mūsų naujienlaiškiui siųsti. Jūs turite teisę dėl priežasčių, susijusių su jūsų konkrečia situacija, bet kada nesutikti su tokiu jus liečiančių asmens duomenų tvarkymu.

Pristatymo paslaugų teikėjai

El. pašto adreso perdavimas transporto įmonėms informuojant apie siuntos būseną

Vykdydami sutartį, perduodame jūsų el. pašto adresą transporto įmonei, jei tam davėte aiškų sutikimą užsakymo proceso metu. Perdavimas skirtas informuoti jus el. paštu apie siuntos būseną. Duomenys tvarkomi remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktu, gavus jūsų sutikimą. Sutikimą galite bet kada atšaukti apie tai pranešę mums arba transporto įmonei, tačiau tai neturi įtakos duomenų tvarkymo, atlikto sutikimo pagrindu iki jo atšaukimo, teisėtumui.

Mokėjimo paslaugų teikėjai / Kreditingumo informacija

PayPal naudojimas

Mūsų svetainėje naudojame PayPal (Europe) S.à.r.l. et Cie, S.C.A. (22-24 Boulevard Royal L-2449, Liuksemburgas; „PayPal") mokėjimo paslaugą. Duomenų tvarkymas skirtas galimybei pasiūlyti jums mokėjimą per šią mokėjimo paslaugą. Pasirinkus ir naudojant mokėjimą per PayPal, mokėjimo apdorojimui būtini duomenys perduodami PayPal, kad su jumis galėtų būti įvykdyta sutartis pasirinktu mokėjimo būdu. Šis duomenų tvarkymas vykdomas remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktu.

Visoms PayPal operacijoms taikoma PayPal privatumo politika, kurią rasite adresu https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full

PayPal Check-Out naudojimas

Mūsų svetainėje naudojame PayPal Check-Out mokėjimo paslaugą, teikiamą PayPal (Europe) S.à.r.l. et Cie, S.C.A. (22-24 Boulevard Royal L-2449, Liuksemburgas; „PayPal"). Duomenų tvarkymas skirtas galimybei pasiūlyti jums mokėjimą per šią mokėjimo paslaugą. Pasirinkus ir naudojant mokėjimą per PayPal, kredito kortelę per PayPal, tiesioginį debetą per PayPal ar „Mokėti vėliau" per PayPal, mokėjimo apdorojimui būtini duomenys perduodami PayPal, kad su jumis galėtų būti įvykdyta sutartis pasirinktu mokėjimo būdu. Šis duomenų tvarkymas vykdomas remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktu.

Tuo metu gali būti išsaugomi slapukai, leidžiantys atpažinti jūsų naršyklę. Tuo pagrindu vykstantis duomenų tvarkymas vykdomas remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktu, dėl mūsų viršesnio teisėto intereso siūlyti klientui orientuotą įvairių mokėjimo būdų pasiūlą. Jūs turite teisę dėl priežasčių, susijusių su jūsų konkrečia situacija, bet kada nesutikti su tokiu jus liečiančių asmens duomenų tvarkymu.

Kredito kortelė per PayPal, tiesioginis debetas per PayPal ir „Mokėti vėliau" per PayPal

Naudojant atskirus mokėjimo būdus, tokius kaip kredito kortelė per PayPal, tiesioginis debetas per PayPal ar „Mokėti vėliau" per PayPal, PayPal pasilieka teisę prireikus gauti kreditingumo informaciją, pagrįstą matematinės statistikos metodais, naudojantis kredito informacijos agentūromis. Šiuo tikslu PayPal perduoda kreditingumo patikrinimui reikalingus asmens duomenis kredito informacijos agentūrai ir naudoja gautą informaciją apie statistinę mokėjimo įsipareigojimų nevykdymo tikimybę subalansuotam sprendimui dėl sutartinio santykio nustatymo, vykdymo ar nutraukimo priimti. Kreditingumo informacijoje gali būti pateikiamos tikimybinės reikšmės (balai), apskaičiuoti remiantis mokslo pripažintais matematinės statistikos metodais, į kurių apskaičiavimą, be kita ko, įeina adreso duomenys. Į jūsų teisėtus interesus atsižvelgiama laikantis teisės aktų nuostatų. Duomenų tvarkymas skirtas kreditingumo patikrinimui prieš sudarant sutartį. Duomenys tvarkomi remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktu, dėl mūsų viršesnio teisėto intereso apsisaugoti nuo mokėjimo įsipareigojimų nevykdymo, kai PayPal atlieka išankstinį mokėjimą.

Jūs turite teisę dėl priežasčių, susijusių su jūsų konkrečia situacija, bet kada nesutikti su tokiu jus liečiančių asmens duomenų tvarkymu, grindžiamu BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktu, apie tai pranešę PayPal. Duomenų pateikimas būtinas sutarčiai sudaryti jūsų pageidaujamu mokėjimo būdu. Jų nepateikus, sutarties negalima sudaryti jūsų pasirinktu mokėjimo būdu.

Tretieji paslaugų teikėjai

Mokant trečiojo paslaugų teikėjo mokėjimo būdu, mokėjimo apdorojimui reikalingi duomenys perduodami PayPal. Šis duomenų tvarkymas vykdomas remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Šio mokėjimo būdo vykdymui duomenis PayPal vėliau gali perduoti atitinkamam paslaugų teikėjui. Šis duomenų tvarkymas vykdomas remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Vietiniais trečiaisiais paslaugų teikėjais gali būti, pavyzdžiui:

Apple Pay (Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Airija)
Google Pay (Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Airija)

Pirkimas su sąskaita per PayPal

Mokant pirkimo su sąskaita mokėjimo būdu, mokėjimo apdorojimui reikalingi duomenys pirmiausia perduodami PayPal. Šio mokėjimo būdo vykdymui duomenis PayPal vėliau perduoda Ratepay GmbH (Franklinstraße 28-29, 10587 Berlin; „Ratepay"), kad su jumis galėtų būti įvykdyta sutartis pasirinktu mokėjimo būdu. Šis duomenų tvarkymas vykdomas remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Ratepay prireikus atlieka kreditingumo patikrinimą, pagrįstą matematinės statistikos metodais (tikimybinėmis reikšmėmis ar balais), naudodamasi kredito informacijos agentūromis pagal aukščiau aprašytą procesą. Duomenų tvarkymas skirtas kreditingumo patikrinimui prieš sudarant sutartį. Duomenys tvarkomi remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktu, dėl mūsų viršesnio teisėto intereso apsisaugoti nuo mokėjimo įsipareigojimų nevykdymo, kai Ratepay atlieka išankstinį mokėjimą. Daugiau informacijos apie duomenų apsaugą ir kokias kredito informacijos agentūras naudoja Ratepay, rasite adresais https://www.ratepay.com/legal-payment-dataprivacy/ ir https://www.ratepay.com/legal-payment-creditagencies/.

Daugiau informacijos apie duomenų tvarkymą naudojant PayPal rasite atitinkamoje privatumo politikoje adresu https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full.

Klarna mokėjimo galimybių naudojimas

Mūsų svetainėje naudojame Klarna Bank AB (publ) (Sveavägen 46, 111 34 Stockholm, Švedija; „Klarna") mokėjimo paslaugą. Pasirinkus ir naudojant mokėjimą per Klarna, mokėjimo apdorojimui reikalingi duomenys perduodami Klarna, kad su jumis galėtų būti įvykdyta sutartis pasirinktu mokėjimo būdu. Šis duomenų tvarkymas vykdomas remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktu.

Tuo metu gali būti išsaugomi slapukai, leidžiantys atpažinti jūsų naršyklę. Tuo pagrindu vykstantis duomenų tvarkymas vykdomas remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktu, dėl mūsų viršesnio teisėto intereso siūlyti klientui orientuotą įvairių mokėjimo būdų pasiūlą. Jūs turite teisę dėl priežasčių, susijusių su jūsų konkrečia situacija, bet kada nesutikti su tokiu jus liečiančių asmens duomenų tvarkymu.

„Mokėti vėliau" (sąskaita), „Mokėti dabar" (mokėjimas tiesioginiu debetu, kredito kortele, momentiniu pervedimu), „Finansavimas" (dalinis mokėjimas)

Naudojant atskirus mokėjimo būdus, tokius kaip „Mokėti vėliau" (sąskaita), „Mokėti dabar" (mokėjimas tiesioginiu debetu, kredito kortele, momentiniu pervedimu), „Finansavimas" (dalinis mokėjimas), Klarna pasilieka teisę prireikus gauti kreditingumo informaciją, pagrįstą matematinės statistikos metodais, naudojantis kredito informacijos agentūromis.

Šiuo tikslu Klarna perduoda kreditingumo patikrinimui reikalingus asmens duomenis, pavyzdžiui, vardą ir pavardę, adresą, lytį, el. pašto adresą, IP adresą, taip pat su užsakymu susijusius duomenis kredito informacijos agentūrai identiteto ir kreditingumo patikrinimo tikslu ir naudoja gautą informaciją apie statistinę mokėjimo įsipareigojimų nevykdymo tikimybę subalansuotam sprendimui dėl sutartinio santykio nustatymo, vykdymo ar nutraukimo priimti. Kreditingumo informacijoje gali būti pateikiamos tikimybinės reikšmės (balai), apskaičiuoti remiantis mokslo pripažintais matematinės statistikos metodais, į kurių apskaičiavimą, be kita ko, įeina adreso duomenys. Į jūsų teisėtus interesus atsižvelgiama laikantis teisės aktų nuostatų. Duomenų tvarkymas skirtas kreditingumo patikrinimui prieš sudarant sutartį. Duomenys tvarkomi remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktu, dėl mūsų viršesnio teisėto intereso apsisaugoti nuo mokėjimo įsipareigojimų nevykdymo, kai Klarna atlieka išankstinį mokėjimą. Jūs turite teisę dėl priežasčių, susijusių su jūsų konkrečia situacija, bet kada nesutikti su tokiu jus liečiančių asmens duomenų tvarkymu, grindžiamu BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktu, apie tai pranešę Klarna. Duomenų pateikimas būtinas sutarčiai sudaryti jūsų pageidaujamu mokėjimo būdu. Jų nepateikus, sutarties negalima sudaryti jūsų pasirinktu mokėjimo būdu.

Daugiau informacijos, ypač apie tai, kurioms kredito informacijos agentūroms Klarna perduoda jūsų asmens duomenis, rasite Vokietijai adresu https://cdn.klarna.com/1.0/shared/content/legal/terms/0/de_de/credit_rating_agencies ir Austrijai adresu https://cdn.klarna.com/1.0/shared/content/legal/terms/0/de_at/credit_rating_agencies.

Bendrą informaciją apie Klarna rasite Vokietijai adresu: https://www.klarna.com/de/ ir Austrijai adresu https://www.klarna.com/at/. Jūsų asmens duomenis Klarna tvarko laikydamasi galiojančių duomenų apsaugos nuostatų ir vadovaudamasi Klarna privatumo politikoje Vokietijai nurodytomis nuostatomis adresu https://cdn.klarna.com/1.0/shared/content/legal/terms/0/de_de/privacy ir Austrijai adresu https://cdn.klarna.com/1.0/shared/content/legal/terms/0/de_at/privacy.

Slapukai

Mūsų svetainėje naudojami slapukai. Slapukai – tai nedideli tekstiniai failai, saugomi naršyklėje arba naršyklės vartotojo kompiuterinėje sistemoje. Vartotojui apsilankius svetainėje, slapukas gali būti išsaugotas vartotojo operacinėje sistemoje. Šiame slapuke yra būdinga simbolių seka, leidžianti aiškiai identifikuoti naršyklę pakartotinai apsilankius svetainėje.

Slapukai saugomi jūsų kompiuteryje. Todėl jūs turite visišką slapukų naudojimo kontrolę. Pasirinkę atitinkamus techninius nustatymus savo interneto naršyklėje, galite gauti pranešimą prieš nustatant slapukus ir individualiai apsispręsti dėl jų priėmimo, taip pat neleisti saugoti slapukų ir perduoti juose esančių duomenų. Jau išsaugotus slapukus galite bet kada ištrinti. Tačiau atkreipiame dėmesį, kad tokiu atveju galbūt negalėsite pilnai naudotis visomis šios svetainės funkcijomis.

Toliau pateiktose nuorodose galite rasti informacijos, kaip valdyti (be kita ko, ir išjungti) slapukus svarbiausiose naršyklėse:

Chrome: https://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=de
Microsoft Edge: https://support.microsoft.com/de-de/microsoft-edge/cookies-in-microsoft-edge-lB6schen-63947406-40ac-c3b8-57b9-2a946a29ae09
Mozilla Firefox: https://support.mozilla.org/de/kb/cookies-erlauben-und-ablehnen
Safari: https://support.apple.com/de-de/guide/safari/manage-cookies-and-website-data-sfri11471/mac

Techniškai būtini slapukai

Jei šioje privatumo politikoje nenurodyta kitaip, mes naudojame tik šiuos techniškai būtinus slapukus, siekdami padaryti mūsų pasiūlymą patogesnį naudoti, efektyvesnį ir saugesnį. Be to, slapukai leidžia mūsų sistemoms atpažinti jūsų naršyklę net po puslapio pakeitimo ir pasiūlyti jums paslaugas. Kai kurios mūsų svetainės funkcijos negali būti siūlomos be slapukų naudojimo. Tam būtina, kad naršyklė būtų atpažįstama net po puslapio pakeitimo.

Slapukų ar panašių technologijų naudojimas vykdomas remiantis TDDDG 25 str. 2 dalimi. Jūsų asmens duomenų tvarkymas vykdomas remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktu, dėl mūsų viršesnio teisėto intereso užtikrinti optimalų svetainės funkcionalumą bei patogų naudoti ir efektyvų mūsų pasiūlymo apipavidalinimą.

Jūs turite teisę dėl priežasčių, susijusių su jūsų konkrečia situacija, bet kada nesutikti su tokiu jus liečiančių asmens duomenų tvarkymu.

Analizė

Google Analytics 4 naudojimas

Mūsų svetainėje naudojame Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Airija; „Google") interneto analizės paslaugą Google Analytics.

Duomenų tvarkymas skirtas šios svetainės ir jos lankytojų analizei bei rinkodaros ir reklamos tikslams. Šiuo tikslu Google, svetainės operatoriaus vardu, naudos gautą informaciją jūsų naudojimosi svetaine vertinimui, ataskaitų apie svetainės veiklą sudarymui bei kitoms su svetainės ir interneto naudojimu susijusioms paslaugoms teikti svetainės operatoriui.

Tuo metu gali būti renkama, be kita ko, tokia informacija: IP adresas, puslapio peržiūros data ir laikas, spustelėjimų kelias, informacija apie jūsų naudojamą naršyklę ir įrenginį, aplankyti puslapiai, nukreipiantis URL (svetainė, iš kurios pasiekėte mūsų svetainę), vietos duomenys, pirkimo veikla. Jūsų duomenis Google gali susieti su kitais duomenimis, pvz., jūsų paieškos istorija, jūsų asmeninėmis paskyromis, jūsų naudojimosi duomenimis iš kitų įrenginių ir bet kokiais kitais duomenimis, kuriuos Google turi apie jus.

IP adresą Google iš anksto sutrumpina Europos Sąjungos valstybėse narėse arba kitose Europos ekonominės erdvės susitarimo šalyse.

Jūsų asmens duomenų tvarkymas vykdomas gavus jūsų sutikimą, remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktu. Sutikimą galite bet kada atšaukti, tačiau tai neturi įtakos duomenų tvarkymo, atlikto sutikimo pagrindu iki jo atšaukimo, teisėtumui.

Naudojame pažangesnę sutikimo režimo (Advanced Consent Mode) versiją. Šiuo atveju net ir nesant duotam sutikimui, naudotojo duomenys perduodami Google vadinamųjų „pings" pavidalu. Šiuose pings gali būti pateikiama, be kita ko, tokia informacija: IP adresas IP šaliai nustatyti (paties IP adreso registravimas nevykdomas), puslapio peržiūros data ir laikas, aplankytų puslapių URL, User-Agent, nukreipiantis URL (svetainė, iš kurios buvo pasiekta mūsų svetainė) arba informacija apie svetainės įvykių, pvz., konversijos, suaktyvinimą. Remdamasi šia informacija, Google atlieka naudotojo duomenų modeliavimą, kad galėtų atlikti išsamią naudojimo analizę, nepaisant sutikimo atsisakymo.

Šitaip sukurta informacija apie jūsų naudojimąsi šia svetaine paprastai perduodama į Google serverį JAV ir ten saugoma. JAV atžvilgiu galioja Europos Komisijos priimtas sprendimas dėl tinkamumo, vadinamasis Trans-Atlantic Data Privacy Framework (TADPF). Google yra sertifikuota pagal TADPF ir taip įsipareigojo laikytis Europos duomenų apsaugos principų. Prie jūsų duomenų prieigą turi tiek Google, tiek JAV valstybės institucijos.

Daugiau informacijos apie naudojimosi sąlygas ir duomenų apsaugą rasite adresu https://policies.google.com/technologies/partner-sites, adresu https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de ir adresu https://business.safety.google/privacy/.

Papildiniai ir kita

Google Tag Manager naudojimas

Mūsų svetainėje naudojame Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Airija; „Google") Google Tag Manager.

Šia programa valdomos JavaScript ir HTML žymos, kurios ypač naudojamos sekimo ir analizės įrankiams įdiegti. Duomenų tvarkymas skirtas mūsų svetainės poreikiams pritaikytam apipavidalinimui ir optimizavimui.

Pats Google Tag Manager nesaugo slapukų ir jokie asmens duomenys per jį netvarkomi. Tačiau jis leidžia suaktyvinti kitas žymas, kurios gali rinkti ir tvarkyti asmens duomenis.

Daugiau informacijos apie naudojimosi sąlygas ir duomenų apsaugą rasite čia.

Socialinių papildinių naudojimas

Mūsų svetainėje naudojame socialinių tinklų papildinius. Socialinių papildinių integravimas ir su tuo susijęs duomenų tvarkymas skirtas mūsų produktų reklamos optimizavimui.

Integruojant socialinius papildinius, sukuriamas ryšys tarp jūsų kompiuterio ir socialinio tinklo teikėjo serverių, o papildinys puslapyje rodomas per komunikaciją su jūsų naršykle, jei tam davėte aiškų sutikimą. Tuo metu tiek jūsų IP adresas, tiek informacija apie tai, kuriuos mūsų svetainės puslapius aplankėte, perduodami teikėjo serveriams. Tai galioja nepriklausomai nuo to, ar esate registruotas ar prisijungęs prie socialinio tinklo. Perdavimas vyksta ir neregistruotų ar neprisijungusių naudotojų atveju. Jei tuo pačiu metu esate prisijungę prie vienos ar kelių savo socialinių tinklų paskyrų, surinkta informacija taip pat gali būti priskirta jūsų atitinkamiems profiliams. Naudojant papildinio funkcijas (pvz., paspaudus mygtuką), ši informacija taip pat priskiriama jūsų naudotojo paskyrai. Šio priskyrimo galite išvengti, jei prieš apsilankydami mūsų svetainėje ir prieš aktyvindami mygtukus atsijungsite nuo savo socialinių tinklų paskyrų.

Slapukų ar panašių technologijų naudojimas vykdomas gavus jūsų sutikimą, remiantis TDDDG 25 str. 1 dalies 1 sakiniu kartu su BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktu. Jūsų asmens duomenų tvarkymas vykdomas gavus jūsų sutikimą, remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktu. Sutikimą galite bet kada atšaukti, tačiau tai neturi įtakos duomenų tvarkymo, atlikto sutikimo pagrindu iki jo atšaukimo, teisėtumui.

Žemiau nurodyti socialiniai tinklai yra integruoti mūsų svetainėje per socialinius papildinius. Daugiau informacijos apie duomenų rinkimo ir naudojimo apimtį bei tikslą, taip pat apie jūsų teises ir galimybes apsaugoti savo privatumą rasite susijusiuose atitinkamų teikėjų privatumo pranešimuose.

Facebook, priklausantis Meta Platforms Ireland Limited (4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Airija)

Meta Platforms Ireland ir mes esame bendri duomenų valdytojai už jūsų duomenų rinkimą integruojant paslaugą bei jų perdavimą Facebook. Pagrindas – tarp mūsų ir Meta Platforms Ireland sudarytas susitarimas dėl bendro asmens duomenų tvarkymo, kuriame nustatytos atitinkamos atsakomybės. Susitarimą galima peržiūrėti adresu https://www.facebook.com/legal/controller_addendum. Pagal jį mes esame atsakingi ypač už informavimo pareigų vykdymą pagal BDAR 13, 14 straipsnius, saugumo reikalavimų, numatytų BDAR 32 straipsnyje, laikymąsi, susijusį su tinkamu techniniu paslaugos įdiegimu ir konfigūravimu, taip pat už pareigų pagal BDAR 33, 34 straipsnius vykdymą, kiek asmens duomenų saugumo pažeidimas susijęs su mūsų pareigomis pagal bendro tvarkymo susitarimą. Meta Platforms Ireland yra atsakinga už duomenų subjektų teisių pagal BDAR 15-20 straipsnius užtikrinimą, saugumo reikalavimų pagal BDAR 32 straipsnį, susijusių su paslaugos saugumu, laikymąsi, taip pat už pareigų pagal BDAR 33, 34 straipsnius vykdymą, kiek asmens duomenų saugumo pažeidimas susijęs su Meta Platforms Ireland pareigomis pagal bendro tvarkymo susitarimą.

Jūsų duomenys gali būti perduoti į JAV. JAV atžvilgiu galioja Europos Komisijos priimtas sprendimas dėl tinkamumo, vadinamasis Trans-Atlantic Data Privacy Framework (TADPF). Meta yra sertifikuota pagal TADPF ir taip įsipareigojo laikytis Europos duomenų apsaugos principų.

Daugiau informacijos apie duomenų rinkimą ir naudojimą Facebook, taip pat apie jūsų teises ir galimybes apsaugoti savo privatumą rasite Facebook privatumo pranešimuose adresu https://www.facebook.com/about/privacy/.

Instagram, priklausantis Meta Platforms Ireland Limited (4 Grand Canal Square, Dublin 2, Airija):
https://help.instagram.com/155833707900388

Jūsų duomenys gali būti perduoti į JAV. JAV atžvilgiu galioja Europos Komisijos priimtas sprendimas dėl tinkamumo, vadinamasis Trans-Atlantic Data Privacy Framework (TADPF). Meta yra sertifikuota pagal TADPF ir taip įsipareigojo laikytis Europos duomenų apsaugos principų.

LinkedIn (LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Place, Dublin 2, Airija)
https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy?trk=uno-reg-guest-home-privacy-policy

Jūsų duomenys gali būti perduoti į JAV. JAV atžvilgiu galioja Europos Komisijos priimtas sprendimas dėl tinkamumo, vadinamasis Trans-Atlantic Data Privacy Framework (TADPF). LinkedIn yra sertifikuota pagal TADPF ir taip įsipareigojo laikytis Europos duomenų apsaugos principų.

Pinterest, priklausantis Pinterest Inc. (635 High Street, Palo Alto, CA, 94301, JAV)
https://policy.pinterest.com/de/privacy-policy

Jūsų duomenys gali būti perduoti į JAV. JAV atžvilgiu galioja Europos Komisijos priimtas sprendimas dėl tinkamumo, vadinamasis Trans-Atlantic Data Privacy Framework (TADPF). Pinterest nėra sertifikuota pagal TADPF.

YouTube naudojimas

Mūsų svetainėje naudojame Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Airija; „YouTube") YouTube vaizdo įrašų įterpimo funkciją. YouTube yra su Google LLC (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, JAV; „Google") susijusi įmonė.

Ši funkcija svetainėje rodo YouTube saugomus vaizdo įrašus per iFrame. Tuo metu aktyvuota parinktis „Išplėstinis duomenų apsaugos režimas". Todėl YouTube nesaugo jokios informacijos apie svetainės lankytojus. Tik kai žiūrite vaizdo įrašą, informacija apie tai perduodama YouTube ir ten saugoma. Jūsų duomenys gali būti perduoti į JAV. JAV atžvilgiu galioja Europos Komisijos priimtas sprendimas dėl tinkamumo, vadinamasis Trans-Atlantic Data Privacy Framework (TADPF). YouTube yra sertifikuota pagal TADPF ir taip įsipareigojo laikytis Europos duomenų apsaugos principų.

Slapukų ar panašių technologijų naudojimas vykdomas gavus jūsų sutikimą, remiantis TDDDG 25 str. 1 dalies 1 sakiniu kartu su BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktu. Jūsų asmens duomenų tvarkymas vykdomas gavus jūsų sutikimą, remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktu. Sutikimą galite bet kada atšaukti, tačiau tai neturi įtakos duomenų tvarkymo, atlikto sutikimo pagrindu iki jo atšaukimo, teisėtumui.

Daugiau informacijos apie duomenų rinkimą ir naudojimą YouTube ir Google, taip pat apie jūsų teises ir galimybes apsaugoti savo privatumą rasite YouTube privatumo pranešimuose adresu https://www.youtube.com/t/privacy.

wao.io naudojimas

Mūsų svetainėje naudojame Avenga Germany GmbH (Am Bahnhofsvorplatz 1, 50667 Köln; „wao.io") debesų paslaugą wao.io.

Duomenų tvarkymas skirtas mūsų svetainės įkėlimo laikui ir saugumui optimizuoti, taip padarant mūsų pasiūlymą patogesnį naudoti.

Vadinamuosiuose serverio žurnalo failuose renkama ir 7 dienas saugoma tokia informacija: pseudonimizuotas IP adresas, sistemos konfigūracijos informacija, informacija apie eismą į ir iš klientų svetainių. Be to, naudotojo elgsenos vaizdavimui (ataskaitos) ir naudotojo elgsenos analizei (analytics) naudojami slapukai. Slapukais gali būti renkami, be kita ko, tokie duomenys: pseudonimizuotas IP adresas, naršyklės tipas, interneto paslaugų teikėjas, anksčiau aplankytos svetainės URL, jūsų naudojama operacinė sistema ir spustelėjimų srauto (clickstream) duomenys. Slapukais surinkti duomenys nenaudojami atskiro naudotojo identifikavimui.

Jūsų duomenys perduodami wao.io pagal duomenų tvarkymo pagal pavedimą sutartį. Jūsų duomenų perdavimas kitiems tretiesiems asmenims nevykdomas. Duomenų perdavimas į trečiąsias šalis nevykdomas.

Slapukų ar panašių technologijų naudojimas vykdomas gavus jūsų sutikimą, remiantis TDDDG 25 str. 1 dalies 1 sakiniu kartu su BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktu. Jūsų asmens duomenų tvarkymas vykdomas gavus jūsų sutikimą, remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktu. Sutikimą galite bet kada atšaukti, tačiau tai neturi įtakos duomenų tvarkymo, atlikto sutikimo pagrindu iki jo atšaukimo, teisėtumui.

Daugiau informacijos apie duomenų apsaugą naudojant wao.io rasite adresu https://wao.io/de/privacy.

Händlerbund nario logotipo integravimas

Mūsų svetainėje integruotas Händlerbund nario logotipas (Händlerbund e.V., Kohlgartenstraße 11-13, 04315 Leipzig). Prisijungiant prie mūsų svetainės, jūsų įrenginyje naudojama naršyklė automatiškai siunčia informaciją į Händlerbund e.V. serverį. Ši informacija laikinai saugoma vadinamajame serverio žurnalo faile 7 dienas. Be jūsų dalyvavimo renkama ir iki automatinio ištrynimo saugoma tokia informacija:

Užklausą siunčiančio kompiuterio IP adresas,
prisijungimo data ir laikas,
iškviesto failo pavadinimas ir URL,
svetainė, iš kurios buvo prisijungta (nukreipiantis URL),
naudojama naršyklė ir, jei taikoma, jūsų kompiuterio operacinė sistema, taip pat jūsų prieigos teikėjo pavadinimas.

Laikinas IP adreso saugojimas sistemoje būtinas, kad būtų galima pateikti svetainę. Tam IP adresas turi likti išsaugotas sesijos metu. Saugojimas žurnalo failuose vykdomas siekiant užtikrinti svetainės funkcionalumą. Be to, duomenys naudojami svetainės optimizavimui ir informacinių technologijų sistemų saugumui užtikrinti. Šie duomenys nesaugomi kartu su kitais asmens duomenimis. Teisinis pagrindas duomenų tvarkymui yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies 1 sakinio f punktas.

Google Fonts naudojimas

Mūsų svetainėje naudojame Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Airija; „Google") Google Fonts.

Duomenų tvarkymas skirtas vienodam šriftų atvaizdavimui mūsų svetainėje. Šriftams įkelti, iškvietus puslapį, sukuriamas ryšys su Google serveriais. Tuo metu gali būti naudojami slapukai. Tuo metu, be kita ko, jūsų IP adresas ir informacija apie jūsų naudojamą naršyklę tvarkomi ir perduodami Google. Šie duomenys nėra susiejami su jūsų Google paskyra.

Jūsų duomenys gali būti perduoti į JAV. JAV atžvilgiu galioja Europos Komisijos priimtas sprendimas dėl tinkamumo, vadinamasis Trans-Atlantic Data Privacy Framework (TADPF). Google yra sertifikuota pagal TADPF ir taip įsipareigojo laikytis Europos duomenų apsaugos principų.

Slapukų ar panašių technologijų naudojimas vykdomas gavus jūsų sutikimą, remiantis TDDDG 25 str. 1 dalies 1 sakiniu kartu su BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktu. Jūsų asmens duomenų tvarkymas vykdomas gavus jūsų sutikimą, remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktu. Sutikimą galite bet kada atšaukti, tačiau tai neturi įtakos duomenų tvarkymo, atlikto sutikimo pagrindu iki jo atšaukimo, teisėtumui.

Daugiau informacijos apie duomenų tvarkymą ir duomenų apsaugą rasite adresu https://www.google.de/intl/de/policies/ bei adresu https://developers.google.com/fonts/faq.

LinkedIn Sales Navigator naudojimas

Naudojame LinkedIn Ireland Unlimited Company (Wilton Place, Dublin 2, Airija; „LinkedIn") įrankį Sales Navigator, skirtą verslo partnerių paieškai bei mūsų kontaktų ir potencialių klientų pasiekiamumui ir plėtrai.

Tuo metu gali būti renkami asmens duomenys, kuriuos mums pateikia LinkedIn. Tai apima, be kita ko, tokią informaciją: vardą ir pavardę, el. pašto adresą, kontaktinę informaciją, darbdavį, pareigas, komunikacijos turinį ir verslo santykius. Duomenų tvarkymas skirtas tinkamų verslo partnerių paieškai ir kontaktavimui su jais siekiant pristatyti mūsų paslaugas.

Jūsų asmens duomenų tvarkymas vykdomas remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktu, dėl mūsų viršesnio teisėto intereso tikslingai pasiekti tinkamus verslo partnerius ir informuoti juos apie mūsų paslaugas. Jūs turite teisę dėl priežasčių, susijusių su jūsų konkrečia situacija, bet kada nesutikti su tokiu jus liečiančių asmens duomenų tvarkymu, grindžiamu BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktu. Daugiau informacijos apie veikimo principą, taip pat apie jūsų duomenų rinkimą ir naudojimą LinkedIn rasite adresais https://business.linkedin.com/de-de/sales-solutions/sales-navigator ir https://de.linkedin.com/legal/privacy-policy.

Duomenų subjektų teisės ir saugojimo laikotarpis

Saugojimo trukmė

Visiškai įvykdžius sutartį, duomenys iš pradžių saugomi garantinio laikotarpio trukmę, vėliau, atsižvelgiant į teisės aktuose nustatytus saugojimo terminus, ypač mokestinius ir prekybos teisės terminus, ir vėliau, pasibaigus šiems terminams, ištrinami, jei nesutikote su tolesniu duomenų tvarkymu ir naudojimu.

Duomenų subjekto teisės

Įvykdžius teisės aktuose numatytas sąlygas, jums priklauso šios teisės pagal BDAR 15-20 straipsnius: teisė susipažinti, teisė ištaisyti, teisė ištrinti, teisė apriboti duomenų tvarkymą, teisė į duomenų perkeliamumą.

Be to, pagal BDAR 21 straipsnio 1 dalį jums priklauso teisė nesutikti su duomenų tvarkymu, grindžiamu BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktu, taip pat su duomenų tvarkymu tiesioginės rinkodaros tikslais.

Teisė pateikti skundą priežiūros institucijai

Pagal BDAR 77 straipsnį jūs turite teisę pateikti skundą priežiūros institucijai, jei manote, kad jūsų asmens duomenys tvarkomi neteisėtai.

Skundą galite pateikti, be kita ko, mums kompetentingai priežiūros institucijai, kurią galite pasiekti šiais kontaktiniais duomenimis:

Teisė prieštarauti

Jei čia nurodytas asmens duomenų tvarkymas grindžiamas mūsų teisėtu interesu pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą, jūs turite teisę dėl priežasčių, susijusių su jūsų konkrečia situacija, bet kada nesutikti su tokiu duomenų tvarkymu ateityje.

Po prieštaravimo pateikimo susijusių duomenų tvarkymas bus nutrauktas, nebent galėsime įrodyti įtikinamas teisėtas priežastis duomenims tvarkyti, kurios viršija jūsų interesus, teises ir laisves, arba jei duomenų tvarkymas skirtas teisiniams reikalavimams nustatyti, jais pasinaudoti ar apginti.